Zwanger, zwanger, in een staat, in een staat van goede hoop ... Er zijn veel termen en uitdrukkingen die het woord 'zwanger' kunnen vervangen, maar als het niet gaat om taalrijkdom maar van censuur, lijkt het misschien niet zo mooi. Er was een tijd niet te ver weg waarin het woord "zwanger" taboe was op televisie.
Dit is een verhaal met in de hoofdrol de Amerikaanse actrice Lucille Ball (1911-1989), de protagonist van radio, van verschillende films en vooral televisieseries van groot succes sinds meer dan drie decennia, toen hij zijn tweede zoon had in 1952, de serie die zijn naam droeg, "I Love Lucy", was een groot succes onder kijkers en zwangerschap werd opgenomen in de geschiedenis van het programma, hoewel met "voorwaarden".
Lucy Ball had haar zoon in het echte leven op dezelfde dag dat haar personage Ricardo Lucy in fictie werd geboren, maar voordat dit gebeurde, waren er voor CBS verschillende obstakels voor de realisatie ervan, omdat ze erop stonden dat een vrouw zwanger kon niet op televisie verschijnen, en daarin je kon het woord 'zwanger' niet in de lucht uitspreken.
De goedkeuring van verschillende religieuze figuren was nodig, en uiteindelijk stond de ketting de geschiedenis van de zwangerschap toe, maar stond erop dat het woord "wachten" ("verwachten") werd gebruikt in plaats van "zwanger". Lucy's echtgenoot in het echte leven en in de fictie van de serie, Desi Arnaz, wilde profiteren van deze verwrongen situatie door het publiek aan het lachen te maken toen hij opzettelijk 'spectin' uitsprak in plaats van 'verwacht'.
De officiële titel van de aflevering Hij gebruikte de Franse lening "Encinta" om het woord "zwanger" te vermijden (Zou het glamoureuzer voor je klinken?), Dus het zou "Lucy Is Enceinte" worden genoemd. Het lijkt er echter op dat de titel van de aflevering nooit op het scherm is verschenen. De baby speelde in januari 1953 op de eerste omslag van de tv-gids.
Het ergste van dit verhaal dat een eenvoudig geval van hypocriet puritanisme zou kunnen zijn, is dat de hoofdrolspeler, Lucille Ball, geconfronteerd moest worden met de leidinggevenden van de CBS-keten, niet alleen om hun baan niet te verliezen tijdens de zwangerschap, maar ook om hun zwangerschap en De geboorte van de baby in een hoofdstuk.
Iets dat ons eraan herinnert dat, hoewel meer dan zestig jaar zijn verstreken, we in dit opzicht weinig vooruitgang hebben geboekt en we nog steeds vrouwen, actrices of niet, ontmoeten die onterecht worden ontslagen uit hun baan, of die zijn opgenomen in illegale clausules en discriminerend voor hun contracten, zoals contracten die hen verbieden zwanger te worden.
Kort gezegd het woord "zwanger" is misschien niet langer taboe, maar er zijn nog steeds veel terughoudendheden om normaal en met recht de zwangerschappen in het werkzame leven van de vrouw te accepteren (laten we het duidelijk zeggen: zwangere vrouwen worden gediscrimineerd), evenals terughoudendheid om andere woorden en feiten met betrekking tot moederschap te accepteren, zoals borstvoeding geven . We hebben niet zoveel vooruitgang geboekt ...
