Mijn oudste dochter is al 4 jaar oud en begint zich vanzelf te verdiepen Details over de bezorging van kerstcadeaus. Hij wil weten wie zijn speelgoed naar huis brengt, waarom ze het doen, hoe ze geschenken doen aan alle kinderen van de wereld in één nacht en andere curiosa waarmee hij me in een uitputtende vragenlijst heeft getest.
Toen hij me vroeg naar Kerstmis toen ik zo oud was (omdat hij alles vroeg), vertelde ik hem dat het de kerstman was die door de schoorsteen kwam of niet door het raam naar binnen kwam om ons de cadeaus achter te laten. Ik ben Argentijn en toen ik klein was, kwamen de "belangrijke" geschenken voor Kerstmis, terwijl voor Reyes enig detail werd ontvangen. Het blijft hetzelfde, de Santa Claus-versie is sterker geworden.
Maar mijn dochters zijn Spaans en ze leven de kerst van hun jeugd in Spanje, waar de geschenken traditioneel worden gebracht door de wijzen uit het oosten. De brief is aan het einde van het jaar aan hen geschreven en de geschenken komen zoals altijd aan op 6 januari, hoewel we niet kunnen ontkennen dat de Kerstman de laatste tijd beetje bij beetje sluipt.
Geconfronteerd met zo'n inzet van protagonisten bestrafte mijn dochter me natuurlijk: 'Maar mam, wie brengt ons dan de cadeautjes Santa Claus of the Magi?” Voordat ik kon antwoorden, antwoordt zij zelf: “Ah… ik weet het. beide. Eerst de kerstman en daarna de koningen ”. Ze is geen dwaas, ze concludeerde al snel: "Waarom kiezen? Meer geschenken, meer geschenken".
Het redde mij de gecompliceerde trance van het moeten kiezen tussen de een en de ander. We blijven bij beide (nou ja, bij alle vier). Aan de ene kant wonen ze in Spanje, waar de douane dicteert dat de geschenken door de koningen worden gemaakt, maar aan de andere kant ben ik geïnteresseerd dat ze ook de traditie leven die de rest van hun familie viert, zelfs als het ver weg is.
Daarom hebben we thuis gekozen geven met Kerstmis en Reyes. Het betekent niet dat er teveel geschenken zijn. De kerstman brengt een verrassingsgeschenk (ik ben ook geïnteresseerd in het handhaven van de illusie iets onverwachts te ontvangen) terwijl de koningen erom vragen via de brief. Bovendien kunnen ze dus nieuw speelgoed op vakanties spelen, omdat er in Reyes bijna geen tijd is.
En wie geeft in jouw huis, de kerstman of de wijzen?
