Op 7 februari begint een nieuw maanjaar volgens de Chinese kalender. In Vietnam en in de andere landen die door deze dierenriem worden geregeerd, is die datum het einde van het Jaar van het Gouden Varken, de beste combinatie om een kind ter wereld te brengen, omdat ze geloven dat een kind dat in dit jaar is geboren een gelukkig leven zal hebben en rijk.
Het is niet hetzelfde lot dat wacht op kinderen geboren na 7 februari, onder het teken van de rat. Volgens hun overtuiging zal het een slecht jaar worden en niemand wil dat hun kinderen onder dit teken worden geboren, daarom de vrouwen die zich in de laatste fase van hun zwangerschap bevinden ze eisen dat artsen een keizersnede hebben, waardoor een spectaculaire toename van deze praktijk in moederschap.
Vietnam ervaart een "babyboom", die zeker in 2007 zal blijven voor het jaar van het varken. Bij een dergelijk schot ontstaat de angst dat de enige oplossing is extreme maatregelen te nemen, zoals die van het enige in China beoefende kind.
Terugkerend naar het onderwerp, is het debat ontstaan over de vraag of het wettig is of niet om de dag van de geboorte van een kind te kiezen. Toen Duitsland aankondigde dat het genereuze subsidies zou bieden aan kinderen die na 2007 zijn geboren, vroegen moeders om de bevalling uit te stellen zodat hun kinderen niet vóór 1 januari werden geboren.
Het geval van Vietnamees is vergelijkbaar, hoewel de reden anders is. In elk van de twee gevallen en in die gevallen waarin de bevalling om een of andere reden vrijwillig wordt vervroegd of vertraagd, is de vraag: kunnen we naar onze zin iets manipuleren dat zo toevallig is als de geboortedatum van een baby?
