In het jaar van zijn driehonderdste en als inleiding op de viering van het biënnium van Cervantes, omdat in 2015 vier eeuwen van het verschijnen van het tweede deel van Don Quixote worden gevierd en in 2016 de 400e verjaardag van het overlijden van de auteur wordt herdacht, de Koninklijke Spaanse Academie brengt hulde aan de academische Quixote van 1780, gedrukt door Joaquín Ibarra, met deze populaire editie van De ingenieuze heer Don Quijote de la Mancha, aangepast voor schoolgebruik door de academische Arturo Pérez-Reverte en gepubliceerd in Santillana. Het werk omvat prologen van Arturo Pérez-Reverte en Darío Villanueva, secretaris van de RAE en coördinator van het III Centenary-programma.
De aanpassing van Pérez-Reverte onthult de lezer de essentie, het hart van de klassieker van de universele literatuur. Met een onberispelijk revisiewerk biedt deze nieuwe editie een lineaire weergave van de centrale plot van Don Quixote, met respect voor de integriteit van de fundamentele tekst, de belangrijkste afleveringen, de toon en de algemene structuur van het werk. Dit was mogelijk dankzij een zorgvuldig werk van het snoeien van de secundaire afleveringen en de uitweidingen die de tekst complex maakten voor gebruik op school. Arturo Pérez-Reverte schrijft in de proloog van de editie het volgende: "Er zijn tal van school Quijotes die bestaan uit aanpassingen, bloemlezingen en herschrijvingen van de Cervantijnse tekst. Sommige zijn zeer aan te bevelen, maar voor het grootste deel staan ze geen rigoureuze, zuivere en ongelezen lezing toe. obstakels, van de basisplot die het verhaal vertelt van de ingenieuze heer en zijn schildknaap. En als het gaat om werken op scholen met de volledige tekst, verstoren de uitweidingen en verhalen erin de aangename, effectieve aanpak die een educatief hulpmiddel kan verstoren of een eenvoudige lezing kan beweren. " Ook hieronder kun je in de video Arturo Pérez-Reverte zelf zien hoe ze het werk hebben gedaan.
Het werk gaat verder in de uitverkoop 29 november 2014 en zal worden gepresenteerd op de International Book Fair (FIL) van Guadalajara, in Mexico, op 2 en 3 december. De presentatie in Madrid wordt gehouden op 10 december op het hoofdkantoor van de RAE. Het werk bevat originele en niet-gepubliceerde tekeningen, onder hen, een illustratie van een jonge Francisco de Goya die niet in de editie van 1780 was opgenomen.
In de proloog van de editie herinnert Darío Villanueva zich ook dat de Koninklijke Spaanse Academie vervult op deze manier het bevel ontvangen via een koninklijk bevel van 12 oktober 1912 dat het bedrijf toevertrouwde "het adres van twee edities van Don Quichot, een van populaire en schoolse karakter en een andere criticus en geleerde." Deze laatste editie werd in 2004 gepubliceerd door de academicus Francisco Rico.
