Ik herinner me nog steeds de eerste keer dat ik dit nummer van Juan Luis Guerra hoorde waarin vertelt het moment waarop zijn dochter naar de wereld zal komen. Onlangs, toen ik bijna 40 weken zwanger was, zag ik geen tijd om te bevallen en moesten ze mijn geboorte plannen. Met de gevoeligheid voor het oppervlak van de huid en de wensen dat Mar voor de "deadline" natuurlijk aankomt.
Het was goed om dit nummer te horen (en dansen) om te onthouden dat het wachten het waard was en dat een mooi meisje ook op me wachtte. De titel van het lied misleidt misschien veel van onze lezers, ik erken dat ik de uitdrukking "breek bron" niet kende, en dat is een dominicanisme dat betekent breek de wateren.
Dus in een Caribisch tempo maakte het refrein van dit lied over moederschap me enthousiast: "En ik vermoed dat je een mooi meisje zoals jij zult baren." Dit is de complete tekst van het prachtige nummer:
Brekende bronMijn vrouw werkt in Zona Franca geborduurde mouwen in hemdsmouwen en pakt de avondring op met een "jean" -zon in haar glimlach.
Het duurt negen maanden van illusies met mijn zwangere liefde elke dag en een jerrycan van sterren die aankondigt dat het binnenkort een vrouw moet worden geboren.
En ik heb het vermoeden dat je een mooi meisje zoals jij gaat bevallen.
Mijn vrouw melkt de hoop met luiers en een kussen van kussen en vermomt zich tussen snit en stof als een traan die in de rivier valt. Haast je niet, leeg hart puja de buik, en dat de zeeën die het leven pijn doet de wet van de moeder is, maar de vrucht vergeet het lijden. En ik heb het vermoeden dat je een mooi meisje zoals jij gaat bevallen. Hey! Breng gistdromen van brandewijnnacht, mijn vrouw met maangras breekt fontein. In een wereld waar de levenden overleven, breekt mijn vrouw met maangras de fontein. Negen maanden en een kleine vis die in je buik zwemt, mijn vrouw met maangras breekt fontein. Mijn vrouw met maangras breekt fontein. Mijn vrouw met maangras breekt fontein. Dag moeder! Bieden! Regenwater transparante nacht mijn vrouw met maangras breekt fontein. In een wereld waar de levenden overleven, breekt mijn vrouw met maangras de fontein. Puja, moeder die met een schreeuw het leven opwindt, mijn vrouw met maangras breekt de bron. Mijn vrouw met maangras breekt fontein. Mijn vrouw met maangras breekt fontein. Dag moeder! Bieden!
